I would like to create a github repository with this edited and in a special presentation format. How should I do it? What files the repository should contain and with what contents.
To my understanding, a distributor of GPLv3 software who
agrees to Section 3 of the GPLv3 which states:
When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid circumvention of technological measures to the extent such circumvention is effected by exercising rights under this License with respect to the covered work, and you disclaim any intention to limit operation or modification of the work as a means of enforcing, against the work’s users, your or third parties’ legal rights to forbid circumvention of technological measures.
Assuming the the redistributor is aware that they are redistributing GPLv3 software,
This is a follow up question for another question about the iOS App Store and the GPL.
This question is specifically about GPLv3, LGPLv3, and Apple’s App Store for iOS devices. Given
Is it legal for Apple to redistribute GPLv3 or LGPLv3 software in the iOS App Store?
The only material I’ve managed to find about the GPL and Apple is from the early 10s when Apple pulled several GPL-licensed projects from its App Store  . However, that incident involved the GPLv2 and Apples old TOS  which apple has since changed . Furthermore, that incident drew focus on Apples’s TOS for the App Store without giving too much consideration to Apple being both the distributor and the entity imposing additional restrictions on device users.
As of this writing, the FSF’s FAQ doesn’t seem to include anything that can help answer this question.
This is a bit similar to what asked in this question, unless that here the case is that the application only directly loads LGPL code, and this one then may dlopen a proprietary lib, so:
dlopen‘s and uses a proprietary module (optionally linked with the lib)
So, is this legal (as this parapgrah is a bit confusing)?